Abychom vám mohli poskytovat služby sociálních sítí, používáme na tomto webu soubory cookie. Soubory cookie slouží k osobnímu přizpůsobení obsahu, poskytování reklam na míru. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie.

Dvoujazyčná výchova

I mezi lidmi odlišné národnosti a jazyka může vzniknout láska stvrzená sňatkem i početím dítěte. Pak ale nastává otázka – jak své dítě vychovávat? Lze jej naučit oběma jazykům nebo jej raději učit jen jednomu?

Vlajka USA

Ve smíšeném manželství je pár vždy nucen položit si jednu zásadní otázku: kterému jazyku naučit své děti? Jazyku státu, ve kterém žijí? Nebo je snad možné naučit jej řeči obou rodičů?

Dvoujazyčná výchova je možná

Není vůbec žádný problém, učí-li se dítě oběma jazykům najednou. Otec na něj může mluvit česky, matka třeba anglicky a dítě se přesto naučí rozumět oběma. Možná se mu budou slovíčka plést, ale už ve svých čtyřech letech je dítě schopno přepínat mezi jazykem maminky a tatínka a v pěti letech už ví, ke komu kterou řečí mluvit.

 

Když si vyberete jen jeden jazyk

Pokud se rozhodnete dítě naučit jen jednomu jazyku, vybírejte raději ten, kterým se mluví v zemi, kde dítě žije. Řeč totožná s řečí lidí v jeho okolí mu pomůže se lépe přizpůsobit.

 

 

Výhody a úskalí dvoujazyčné výchovy

Dítě, které dokáže současně používat dva jazyky, má výborné uplatnění do budoucna. To, co se druzí musí pracně učit ve škole, dítě zvládá naprosto přirozeně. Horší je situace, kdy se druhý jazyk zavede později. Např. pětileté dítě se už nikdy nenaučí cizímu jazyku tak dobře jako dítě vychováváno dvoujazyčně od narození.

 

 

 

 

Dvoujazyčně vychovaný jedinec vždy ovládá jeden jazyk o něco lépe než druhý. Problémem je, pokud je jeho slabším jazykem jazyk, kterým se mluví v jeho zemi nebo když je jeden jazyk považován za „podřadnější” a je tak ohrožen pozitivní přístup k jazyku.

Jak vychovávat dítě dvěma jazyky

Jak už bylo řečeno, hlavní podmínkou úspěšné dvoujazyčné výchovy je pozitivní přístup. Každý z rodičů by měl k dítěti mluvit výhradně svou mateřštinou, a to od počátku – tedy od samotného narození dítěte. Dítě totiž už od narození vnímá zvukové struktury a přisvojuje si fonetiku obou jazyků.

 

Mezi sebou by rodiče měli mluvit oběma jazyky, pokud se rozhodnou mluvit jen jedním, dítě jej pojme jako silnější řeč a bude ji lépe ovládat. Může se pak ale stát, že se úplně vzepře mluvit méně používanou řečí (např. řečí matky). Pak je třeba, aby rodiče setrvali a dále na dítě mluvili výhradně svou mateřštinou.

Zásady dvoujazyčné výchovy

  1. Dodržujte pozitivní přístup k dvoujazyčné výchově, nejlépe formou her. Vyprávějte dítěti pohádky, zpívejte písničky z obou kultur.
  2. Věnujte se oběma jazykům stejně intenzivně.
  3. Slabší jazyk můžete posílit tak, že budete s dětmi častěji navštěvovat zemi, kde se tímto jazykem hovoří.
  4. Neklaďte na dítě příliš vysoké nároky na ovládání daného jazyka, aby k němu nezískaly odpor.
  5. Nenechte se odradit předsudky okolí. Dvoujazyčná výchova nevede k žádným poruchám učení či adaptability dítěte, jak se všeobecně traduje. Ba naopak! Osvojení jazyka v dětství prostřednictvím rodičů je mnohem jednodušší a přirozenější než pozdější učení daného jazyka ve škole!
Jak se vám líbil článek? Hodnocení: 4.0 Počet: 1 Nejlepší: 4 Nejhorší: 4

Diskuze

Vybrané video

Bezbolestná léčba zubního kazu

Lifestylový magazín Mineralfit.cz zabaví celou rodinu. Dočtete se zde spoustu informací o zdraví, kráse, stylu, zdravém jídelníčku, zajímavostech ze světa, práci, bylinkách či vztazích mezi rodiči a dětmi.

O magazínu

ZŮSTAŇTE VE SPOJENÍ

POSLEDNÍ ČLÁNKY

POSLEDNÍ TWEETY

© 2017 eMagazíny.CZ s.r.o.